Found my issue. An update to Citrix Receiver, which I use for work, isn't playing well with the Steam version of Catan Universe. I've found others reporting similar issues with Citrix and some other Steam-based games. Uninstalled Citrix and no more crashes. Unfortunately I need Citrix, so this isn't a long-term solution.