Why not deploy this game as an electron app?
Since the whole game logic is already implemented to run in a browser, why not bundle this into a dedicated browser application, like with the electron stack? This way costs could be reduced on servers pushing the game code everytime someone pulls it via their browser?
Shouldn't be that hard. You got my vote