Patch notes russian translate here:

Перевёл для вас последние изменения в долгожданном патче.

Примечания к патчу Catan Universe 1.3.0 17 августа 2017 г.

Новые возможности

● Новый экран при загрузке, где отображаются противники

● Аватары и вещи из магазина теперь встроены в Steam версию для уменьшения
сетевого трафика.

● Вы можете пропустить вступительный экран (интро) при щелчке по нему (только для Steam).

● Распределение очков опыта на экране результатов матча теперь показано более подробно.

● Теперь торговое окно можно открепить (или двигать), чтобы видеть остров во время торговли.

● Добавлен видимый счетчик обратного отсчета, когда игрок отключается.
Исправлены проблемы:

● Исправлена ошибка, которая приводила к сбою, когда не владеющего дополнением Мореходы игрока приглашали на карту Города и Рыцари и/или Мореходы.

● Расширения других игроков обновляются чаще в пользовательской игре (Подразумеваю, если купил дополнение, то тебя скорее зачтут в реестр владельцев для участия в поиске игр с другими игроками)
● Онлайн-статус друзей в списке друзей и пользовательских лобби теперь обновляется чаще

● Сообщение «игрок покинул игру» будет показано всем игрокам, когда таймер обратного отсчета закончится
● Исправлена ошибка, при которой свитки не работали должным образом в некоторых случаях

● Исправлена ошибка, при которой игроки могли присоединиться к игровым сеансам после замены вышедшего из игры игрока на ИИ

● Исправлена ошибка, из-за которой ИИ зависал в многопользовательских играх

● Исправлена ошибка, при которой нестабильные сетевые подключения (Wifi) могло привести к зависанию некоторых игроков.

● Исправлены различные проблемы с сетью для более плавного многопользовательского режима

● Исправлена ошибка, при которой игрок, покидающий многопользовательский матч, мог привести к зависанию игры
● Исправлена ошибка, при которой игроки могли быть не правильно заменены ИИ во время
многопользовательских матчей, что приводило к зависанию игры

● Исправлена ошибка, когда очки опыта отображались неправильно после окончания игры

● Обучение в версии WebGL могло зависать из-за проблемы с дисплеем (?)

● Мореходы: корабль, который подходит вплотную к дороге, теперь можно успешно переместить, нажав на него. Раньше он «замерзал» на этом месте.

● Дуэль: Исправлена ошибка с событием, связанным с торговлей. Теперь ограбленный игрок
В состоянии выбрать регион (гекс) для оплаты.

● Дуэль: Исправлена проблема с журналом распределения ресурсов. Бонусные ресурсы от
нескольких зданий на гексе теперь отображаются правильно в игровом журнале.

● Исправлен сбой, если пользователь выбирает аватар повышения уровня и пытается его купить.

● Исправлено несогласованное поведение элемента пейджинга в профиле игрока. Относится к офлайн сообщениям от других игроков.

● Исправлена проблема, что человек-игрок не получал вознаграждение, если замененный игрок на ИИ выигрывает.

● Исправлены другие незначительные ошибки, повышающие общую стабильность

Известные проблемы:

● Редкая ошибка, которая может возникать на картах, где можно перевернуть закрытый гекс. Если игрок строит свою последнюю дорогу с картой дорожного строительства, это может вызвать сбой.