Have you tried typing "/reload" into the chat window? If things are stuck that will sometimes unstick them.

Another option, though riskier, is to exit the app, reopen it and try to rejoin the game. If you can get back in quickly enough (within a couple minutes) it can get things moving again.