I have had a similar issue with the knight demotion.
2nd level knight was used to break someone's longest road. After it was moved to that intersection and fed again it demoted to 1st level knight... but only visually on the board. It was still showing as strong knight in the knight count for that player and against the barbarians though. (screenshot here: https://i.imgur.com/aOFdS8a.jpg )