Yeah, I talked about this several times in the past. The buttons are actually on top of each other so when you want to click on the same resource twice, you might add it and remove it on the second click. Probably won't be changed this year.
@BobPlop It is on our to do list for the next update.
For your understanding:
Unfortunately we can´t fix every issue right away and roll out a hotfix for it. That just would not be efficient for us. We collect these bugs in a tool and rank them by severity.
For hotfix planning we check this database and try create the "best bug-fix package possible". This includes considerations on what aspect of the game is affected by the bug , were in the code do we have to optimize and can we get other things done while we are at it.
@WildlyPerspicacious The developers were able to identify the problem; a hotfix is available for download. The hotfix will resolve issues with the pop-ups which caused the game to stop either when developing a city or exiting a finished game (= your case). Please reload the WebGL version to make sure that you play the most recent version of Catan Universe. You can check whether you use the correct version by verifying the version code displayed in the main menu: version 1.3.0-868e3b31e is the most recent version.
This distribution is not even that bad. This is how most of the games run. I can't really see everything on that map but it seems like grey initial placement was the best one for the map anyway. Red building on that 8 brick wheat port seems useless for instance.
And that's why any kind of ELO metric (since you mentioned it) is completely pointless. Only over hundreds of games you might be able to see what your average ELO over time is. You really should not care about the ELO at all. It does not matter at all.